مولّد النص الصغير
ستة أنماط دفعة واحدة

ما النص الصغير حقًا

لا شيء هنا يغيّر الخط، ولا شيء يطبّق تنسيقًا. فكل نمط يستبدل أحرفك بأحرف Unicode أخرى تُرسم صغيرة.

هذه هي الحيلة كلها، وهي تفسر الجاذبية والخطر معًا. ولأن النتيجة نص عادي، فإنها تنجو من الحقول التي تزيل كل أثر للتنسيق.

لكن هذه الأحرف ليست الحروف التي تشبهها. فقارئ الشاشة يقول شيئًا آخر أو لا يقول شيئًا، ومحرك البحث لا يستطيع مطابقتها بالكلمة التي تبدو مثلها.

هذه المقايضة تقف خلف كل استخدام لمولّد النص الصغير. تكسب مظهرًا ينجو في حقول النص العادي، وتخسر القدرة على أن تُقرأ بصوت عالٍ أو يُبحث عنك أو تُطابَق.

لماذا ترفض بعض الأحرف التحويل

لا توجد أبجدية كاملة من هذه الأبجديات. فليس في Unicode حرفا q وx بالشكل الصغير، ولا q مرتفع، وبالكاد اثنا عشر حرفًا منخفضًا. وقد وُجدت هذه الكتل للصوتيات والرياضيات لا لكتابة الكلمات.

لذلك تخرج الكلمة التي ينقصها حرف مختلطة. ويترك مولّد الأحرف الصغيرة هذا الحرف كما كتبته، ثم يخبرك كم حرفًا بقي دون تحويل.

حذفها بصمت سيبدو أكثر ترتيبًا ويُقرأ أسوأ. فالحرف المحذوف يغيّر الكلمة، بينما الحرف غير المحوّل يبدو غريبًا فقط.

أين تكون الأحرف الصغيرة آمنة

تحتفظ ملفات التواصل وأسماء الدردشة وأسماء العرض والتعليقات بهذه الأحرف، ولا تفهرس محركات البحث أيًا منها كنثر. وهناك مكان هذا النمط.

أما في موقع ويب، فاستخدم طباعة حقيقية بدلًا من ذلك. يمنحك CSS الخاصية font-variant: small-caps، التي تبدو أفضل، وتبقى قابلة للبحث، وتُقرأ بصوت عالٍ بشكل صحيح.

لماذا يجب أن يستخدم الموقع CSS بدلًا من ذلك

في صفحاتك تتحكم أنت في التنسيق، لذلك لا تحتاج أبدًا إلى أحرف بديلة. فالخاصية font-variant-caps ترسم أحرفًا صغيرة حقيقية من الخط نفسه.

وتبقى الأحرف تحتها أحرفًا عادية. ونتيجة لذلك يبقى النص قابلًا للبحث والتحديد والقراءة بصوت عالٍ، ويبدو مع ذلك كما أردت.

الأحرف البديلة تستحق مكانها في حالة واحدة فقط: الحقل ملك لغيرك، وذلك الحقل لا يسمح بأي تنسيق.

ماذا يحدث حين يُوحَّد النص

بعض الأنظمة تحوّل النص إلى صيغة قياسية قبل تخزينه أو مقارنته، وفق القواعد في الملحق 15 من Unicode. وفي إحدى هذه الصيغ تعود الأحرف داخل الدوائر والمربعات أحرفًا عادية.

لذلك قد يعود الاسم الذي دخل أنيقًا عاديًا. لم يحدث أي خطأ، ولا يمكن فعل شيء حيال ذلك من هذا الجانب.

لذلك اختبر الحقل نفسه أولًا. فهذه الطريقة الوحيدة لمعرفة أي صيغة يطبقها ذلك النظام.

تحذير صادق

الصق نصًا صغيرًا في عنوان صفحة وستجعل تلك الصفحة غير قابلة للعثور. فمحركات البحث تطابق الأحرف لا المظاهر، وᴛɪᴛʟᴇ ليست كلمة title بالنسبة إلى أي منها.