السيو الدولي
مع إعداد hreflang صحيح

ما تشمله خدمة السيو الدولي لدينا

كثير من المواقع بأكثر من لغة. فمثلًا قد يملك متجر صفحة بالإنجليزية وأخرى بالإسبانية وثالثة بالألمانية للمنتج نفسه. ويجب أن يصل الناس في كل دولة إلى الصفحة بلغتهم. لكن محركات البحث غالبًا ما تخلط بينها.

عندها قد يحصل زائر من مدريد على الصفحة الإنجليزية. أو تتنافس نسختان من الصفحة نفسها في النتائج. لذلك تخسر صفحات جيدة زيارات كان يجب أن تكسبها.

خدمة السيو الدولي لدينا تحل هذه المشكلة. أولًا نفحص كيف ترتبط نسخك اللغوية ببعضها. ثم نصلح الإشارات التي تخبر جوجل أي صفحة لأي جمهور. أخيرًا ننظف الجانب التقني حتى تزحف محركات البحث إلى كل نسخة وتفهرسها.

ماذا يفعل السيو الدولي

يساعد السيو الدولي الموقع على الظهور في أكثر من دولة أو لغة. وله ثلاثة جوانب. أولًا البنية، مثل مجلدات /es/ أو نطاقات منفصلة. ثم إشارات اللغة، وأهمها وسوم hreflang. أخيرًا المحتوى نفسه، الذي يجب أن يناسب كل سوق.

يشرح جوجل رؤيته في دليله عن المواقع متعددة المناطق واللغات. لذلك تتبع باقاتنا هذا الدليل.

وسوم hreflang بكلمات بسيطة

وسوم hreflang أسطر قصيرة من الكود. كل وسم يشير إلى نسخة لغوية أخرى من الصفحة نفسها. لذلك تذكر الصفحة الإنجليزية مكان الصفحتين الإسبانية والألمانية، وكلها تشير بالعودة. ثم يقرأ جوجل هذه الوسوم ويعرض لكل باحث النسخة المناسبة.

كما تقبل الوسوم منطقة. فمثلًا en-us تعني الإنجليزية في الولايات المتحدة، بينما en-gb تعني الإنجليزية في المملكة المتحدة. كذلك تحدد قيمة خاصة اسمها x-default الصفحة لبقية الزوار.

الأخطاء التي نصلحها أكثر من غيرها

معظم مشكلات hreflang تأتي من أخطاء صغيرة قليلة. لذلك يعرض الجدول أكثرها شيوعًا وسبب أهمية كل منها.

خرائط موقع hreflang للمواقع الكبيرة

في الموقع الكبير قد تثقل وسوم hreflang رأس كل صفحة. لذلك توجد طريقة ثانية. يمكنك إدراج كل صفحة ونسخها اللغوية في خريطة موقع XML بدلًا من ذلك. ويقبل جوجل الطريقتين، كما يوضح دليله عن النسخ المترجمة من الصفحة.

تشمل Standard وPremium خريطة موقع hreflang هذه. وبذلك يبقى كود الصفحة خفيفًا، وتجتمع كل الروابط اللغوية في مكان واحد يسهل فحصه.

السيو متعدد اللغات أبعد من الوسوم

تخبر الوسوم جوجل أي صفحة هي أي صفحة. ومع ذلك يحتاج السيو متعدد اللغات إلى أكثر من هذا. يجب أن تستخدم كل نسخة الكلمات التي يبحث عنها الناس في ذلك السوق فعلًا. في الواقع، الترجمة الآلية لكلماتك الإنجليزية غالبًا ما تخطئها.

لذلك تضيف Premium تحليلًا لتوطين المحتوى. نراجع مدى ملاءمة كل نسخة لسوقها، مثل الكلمات المفتاحية والوحدات والأسعار والأسلوب. ثم تحصل على قائمة واضحة بالتغييرات. لاحظ أنه تحليل فقط، لذلك لا نكتب الصفحات ولا نترجمها.

السيو التقني في كل باقة

إشارات اللغة لا تفيد إلا إذا وصلت محركات البحث إلى كل نسخة. لذلك تشمل كل باقة أيضًا عملًا تقنيًا على موقعك.

• تدقيق سيو للموقع (كل الباقات): فحص الزحف والسرعة والوسوم والأخطاء في الموقع كله.
• تحسين الفهرسة (كل الباقات): نصلح الوسوم والإعدادات التي تُبقي صفحات جيدة خارج جوجل.
• خريطة موقع XML (كل الباقات): قائمة نظيفة بكل صفحة تريدها في البحث.
• إعداد HTTPS (كل الباقات): اتصال آمن، مع تحويل روابط http القديمة إلى العنوان الجديد.
• ملف robots.txt (كل الباقات): قواعد تسمح للزواحف بدخول كل مجلد لغوي.
• ضغط الصور (Premium): صور أخف، لذلك تُحمَّل الصفحات أسرع في كل دولة.
• المساعدة في العقوبات (Premium): نجد السبب ونصلحه ثم نكتب الطلب إلى جوجل.

لماذا يحتاج هذا العمل إلى دخول

وسوم hreflang وخرائط الموقع وrobots.txt وHTTPS كلها تغير ملفات على موقعك. لذلك نحتاج إلى دخول، وغالبًا يكون حساب مستخدم على الموقع أو على الاستضافة. وبعد انتهاء العمل يمكنك حذف هذا الدخول.

ما تضيفه كل باقة

تبدأ الباقات الثلاث بالتدقيق نفسه. بعد ذلك تذهب كل باقة خطوة أعمق.

• Basic، إعداد hreflang الأساسي: ندقق وسومك الحالية ونتحقق من دقتها ثم نرسل تقريرًا بأهم التوصيات.
• Standard، hreflang لعشر لغات: تدقيق hreflang كامل، ثم نعد الوسوم لما يصل إلى 10 لغات ونبني خريطة موقع hreflang. كما تحصل على 5 مراجعات.
• Premium، سيو دولي كامل: تدقيق دولي كامل وتحليل لتوطين المحتوى وإعداد hreflang من 4 إلى 6 لغات في خريطة موقع XML، إضافة إلى ضغط الصور والمساعدة في العقوبات. لذلك تواصل معنا قبل الطلب لنؤكد لغاتك.

كيف تعمل المراجعات الخمس

بعد تسليم باقة Standard قد تريد تغييرات. فمثلًا قد تضيف لغة أو تنقل صفحة. عندها يمكنك طلب حتى 5 جولات من التغييرات على إعداد hreflang، ونحن ننفذها لك.

السيو الدولي: ما لا يمكننا أن نعد به

نريدك أن تعرف الحدود قبل أن تطلب. وسوم hreflang الصحيحة تساعد جوجل على عرض النسخة المناسبة، لكن جوجل يعدها مجرد تلميح. لذلك لا يستطيع أي فريق نزيه أن يعد بترتيب أو زيارات أو مبيعات في سوق جديد.

ما نعد به هو تدقيق دقيق ووسوم صحيحة والإصلاحات التقنية في باقتك. كما أن Denwix فريق مستقل، لذلك لا تربطنا علاقة بجوجل أو بأي محرك بحث آخر.

شروط الباقات الدولية

تنطبق الشروط القصيرة نفسها على كل باقة. وبهذا يعرف الطرفان ما يتوقعانه.

• اللغات: تعد Standard وسوم hreflang لما يصل إلى 10 لغات، وPremium من 4 إلى 6. أما Basic فتفحص الوسوم الموجودة لديك.
• التسليم: 3 أو 7 أو 14 يومًا، تبدأ بعد أن نستلم بياناتك والدخول.
• تحليل لا ترجمة: مراجعة التوطين تسرد التغييرات لكنها لا تكتب محتوى جديدًا.
• العقوبات: نساعد في الإجراء اليدوي، لكن جوجل وحده يستطيع رفعه.
• المدفوعات والاسترداد: يتبع كل طلب سياسة الاسترداد والشروط والأحكام لدينا.

لمن تناسب كل باقة دولية

تعتمد الباقة المناسبة على عدد لغاتك وعلى عمق المراجعة الذي تريده.

• Basic: المواقع التي فيها نسخ لغوية قليلة وتريد أولًا فحصًا سريعًا.
• Standard: المواقع النامية التي فيها حتى 10 لغات وتحتاج إلى إعداد الوسوم.
• Premium: المتاجر والمواقع الكبيرة التي تريد مراجعة كاملة لكل سوق.

ماذا تفعل بعد الإعداد

يحتاج كل سوق جديد إلى كلماته المفتاحية. تجدها خدمة بحث الكلمات المفتاحية لدينا للغة الجديدة. ولفحص أعمق لكودك، راجع خدمة تدقيق السيو التقني. كما يمكنك مقارنة كل الخيارات في صفحة خدمات السيو لدينا.