SEO internazionale
con hreflang configurato bene

Cosa copre la nostra SEO internazionale

Molti siti hanno più di una lingua. Per esempio, un negozio può avere una pagina in inglese, una in spagnolo e una in tedesco per lo stesso prodotto. Le persone di ogni paese dovrebbero arrivare sulla pagina nella loro lingua. Tuttavia i motori di ricerca spesso le confondono.

Così un visitatore di Madrid può ricevere la pagina in inglese. Oppure due versioni di una pagina competono tra loro nei risultati. Di conseguenza buone pagine perdono visite che dovrebbero vincere.

La nostra SEO internazionale risolve il problema. Prima controlliamo come le tue versioni linguistiche si collegano tra loro. Poi correggiamo i segnali che dicono a Google quale pagina è per quale pubblico. Infine sistemiamo la parte tecnica, così i motori possono scansionare e indicizzare ogni versione.

Cosa fa la SEO internazionale

La SEO internazionale aiuta un sito a posizionarsi in più di un paese o di una lingua. Copre tre aree. Prima la struttura, come cartelle tipo /es/ o domini separati. Poi i segnali di lingua, soprattutto i tag hreflang. Infine il contenuto stesso, che deve adattarsi a ogni mercato.

Google spiega il suo punto di vista nella guida ai siti multiregionali e multilingue. Per questo i nostri piani seguono quella guida.

I tag hreflang spiegati semplice

I tag hreflang sono brevi righe di codice. Ognuno punta a un’altra versione linguistica della stessa pagina. Così la pagina inglese dice dove sono quella spagnola e quella tedesca, e tutte puntano indietro. Poi Google legge questi tag e mostra a ogni utente la versione adatta.

I tag accettano anche una regione. Per esempio en-us è l’inglese degli Stati Uniti, invece en-gb è l’inglese del Regno Unito. Inoltre un valore speciale chiamato x-default indica la pagina per tutti gli altri.

Gli errori che correggiamo più spesso

La maggior parte dei problemi hreflang nasce da pochi piccoli errori. Così la tabella mostra i più frequenti e perché ognuno conta.

Sitemap hreflang per siti grandi

Su un sito grande, i tag hreflang nell’head di ogni pagina appesantiscono il codice. Per questo esiste un secondo metodo. Puoi elencare ogni pagina e le sue versioni linguistiche nella sitemap XML. Google accetta entrambi i metodi, come spiega la sua guida alle versioni localizzate di una pagina.

Standard e Premium includono questa sitemap hreflang. Così il codice delle pagine resta leggero, e tutti i link di lingua stanno in un solo posto facile da controllare.

SEO multilingua oltre i tag

I tag dicono a Google quale pagina è quale. Tuttavia la SEO multilingua richiede di più. Ogni versione deve usare le parole che le persone di quel mercato cercano davvero. Infatti una traduzione automatica delle tue parole chiave inglesi spesso le manca.

Per questo Premium aggiunge un’analisi della localizzazione dei contenuti. Esaminiamo quanto ogni versione si adatta al suo mercato, come parole chiave, unità, prezzi e tono. Poi ricevi un elenco chiaro di modifiche. Nota che è solo un’analisi, quindi non scriviamo né traduciamo le pagine.

SEO tecnico in ogni piano

I segnali di lingua aiutano solo se i motori raggiungono ogni versione. Perciò ogni piano include anche lavoro tecnico sul tuo sito.

• Audit SEO del sito (tutti i piani): un controllo di scansione, velocità, tag ed errori in tutto il sito.
• Ottimizzazione dell’indicizzazione (tutti i piani): correggiamo tag e impostazioni che tengono buone pagine fuori da Google.
• Sitemap XML (tutti i piani): un elenco pulito di ogni pagina che vuoi nei risultati.
• Configurazione HTTPS (tutti i piani): una connessione sicura, e i vecchi link http portano al nuovo indirizzo.
• Robots.txt (tutti i piani): regole che fanno entrare i crawler in ogni cartella di lingua.
• Compressione delle immagini (Premium): immagini più leggere, così le pagine si caricano prima in ogni paese.
• Aiuto con le penalizzazioni (Premium): troviamo la causa, la correggiamo e scriviamo la richiesta a Google.

Perché questo lavoro richiede accesso

Tag hreflang, sitemap, robots.txt e HTTPS modificano tutti file sul tuo sito. Perciò ci serve un accesso, di solito un account utente sul sito o sull’hosting. Finito il lavoro, puoi eliminare quell’accesso.

Cosa aggiunge ogni piano

I tre piani partono dallo stesso audit. Dopo, ogni piano va un passo più a fondo.

• Basic, configurazione hreflang essenziale: facciamo l’audit dei tuoi tag attuali, ne verifichiamo l’accuratezza e inviamo un report con le raccomandazioni chiave.
• Standard, hreflang per 10 lingue: un audit hreflang completo, poi configuriamo i tag per un massimo di 10 lingue e creiamo una sitemap hreflang. Inoltre ricevi 5 revisioni.
• Premium, SEO internazionale completa: un audit internazionale completo, un’analisi della localizzazione e hreflang per 4–6 lingue in una sitemap XML hreflang, più la compressione delle immagini e l’aiuto con le penalizzazioni. Per favore contattaci prima di ordinare, così confermiamo le tue lingue.

Come funzionano le 5 revisioni

Dopo la consegna del piano Standard potresti volere delle modifiche. Per esempio, aggiungi una lingua o sposti una pagina. Quindi puoi chiedere fino a 5 giri di modifiche alla configurazione hreflang, e li facciamo noi.

SEO internazionale: cosa non possiamo promettere

Vogliamo che tu conosca i limiti prima di ordinare. Tag hreflang corretti aiutano Google a mostrare la versione giusta, ma Google li considera solo un suggerimento. Per questo nessun team onesto può promettere posizioni, traffico o vendite in un nuovo mercato.

Quello che promettiamo è un audit accurato, tag corretti e le correzioni tecniche del tuo piano. Inoltre Denwix è un team indipendente, quindi non abbiamo legami con Google o con altri motori di ricerca.

Condizioni dei piani internazionali

Le stesse brevi condizioni valgono per ogni piano. Così entrambe le parti sanno cosa aspettarsi.

• Lingue: Standard configura hreflang per un massimo di 10 lingue, e Premium per 4–6. Basic controlla i tag che hai già.
• Consegna: 3, 7 o 14 giorni, da quando abbiamo i tuoi dati e l’accesso.
• Analisi, non traduzione: la revisione della localizzazione elenca le modifiche, ma non scrive nuovi contenuti.
• Penalizzazioni: aiutiamo con un’azione manuale, ma solo Google può toglierla.
• Pagamenti e rimborsi: ogni ordine segue la nostra politica di rimborso e i nostri termini e condizioni.

A chi si adatta ogni piano internazionale

Il piano giusto dipende quindi da quante lingue hai e da quanto vuoi andare a fondo.

• Basic: siti con poche versioni linguistiche che vogliono prima un controllo rapido.
• Standard: siti in crescita con un massimo di 10 lingue che hanno bisogno dei tag.
• Premium: negozi e siti grandi che vogliono poi una revisione completa di ogni mercato.

Cosa fare dopo la configurazione

Ogni nuovo mercato ha bisogno delle sue parole chiave. Il nostro servizio di ricerca parole chiave le trova per una nuova lingua. Per uno sguardo più profondo al codice, guarda il nostro servizio di audit SEO tecnico. Infine puoi confrontare ogni opzione nella nostra pagina dei servizi SEO.