Internationales SEO
mit sauberem Hreflang für Ihre Website

Was unser internationales SEO umfasst

Viele Websites gibt es in mehr als einer Sprache. Ein Shop hat zum Beispiel eine englische, eine spanische und eine deutsche Seite für dasselbe Produkt. Dabei sollten Menschen in jedem Land auf der Seite in ihrer Sprache landen. Suchmaschinen verwechseln diese Seiten jedoch oft.

Dann bekommt ein Besucher aus Madrid vielleicht die englische Seite. Oder zwei Versionen einer Seite konkurrieren in den Ergebnissen miteinander. Folglich verlieren gute Seiten Besuche, die ihnen zustehen.

Unser internationales SEO löst dieses Problem. Zuerst prüfen wir, wie Ihre Sprachversionen miteinander verlinkt sind. Dann beheben wir die Signale, die Google sagen, welche Seite für welches Publikum ist. Schließlich räumen wir die Technik auf, damit Suchmaschinen jede Version crawlen und indexieren können.

Was internationales SEO leistet

Internationales SEO hilft einer Website, in mehr als einem Land oder einer Sprache zu ranken. Dabei geht es um drei Bereiche. Zuerst die Struktur, etwa Ordner wie /es/ oder eigene Domains. Dann die Sprachsignale, vor allem Hreflang-Tags. Schließlich der Inhalt selbst, der zu jedem Markt passen sollte.

Google erklärt seine Sicht im Leitfaden zu mehrsprachigen und regionalen Websites. Daher folgen unsere Pakete diesem Leitfaden.

Hreflang-Tags einfach erklärt

Hreflang-Tags sind kurze Codezeilen. Jede zeigt auf eine andere Sprachversion derselben Seite. Also sagt die englische Seite, wo die spanische und die deutsche Seite liegen, und alle zeigen zurück. Dann liest Google diese Tags und zeigt jedem Suchenden die passende Version.

Die Tags können außerdem eine Region nennen. So steht en-us für Englisch in den USA, en-gb dagegen für Englisch in Großbritannien. Zudem nennt der Wert x-default die Seite für alle anderen.

Die Fehler, die wir am häufigsten beheben

Die meisten Hreflang-Probleme entstehen durch ein paar kleine Fehler. Die Tabelle zeigt dabei die häufigsten und warum jeder zählt.

Hreflang-Sitemaps für große Websites

Auf einer großen Website werden Hreflang-Tags im Kopf jeder Seite schnell schwer. Daher gibt es einen zweiten Weg. Sie können jede Seite und ihre Sprachversionen stattdessen in der XML-Sitemap auflisten. Google akzeptiert beide Wege, wie der Leitfaden zu lokalisierten Versionen einer Seite zeigt.

Standard und Premium enthalten diese Hreflang-Sitemap. Dadurch bleibt der Seitencode schlank, und alle Sprachlinks liegen an einem Ort, der sich leicht prüfen lässt.

Mehrsprachiges SEO jenseits der Tags

Tags sagen Google, welche Seite welche ist. Trotzdem braucht mehrsprachiges SEO mehr. Jede Version sollte die Wörter nutzen, nach denen Menschen in diesem Markt wirklich suchen. Denn eine maschinelle Übersetzung Ihrer englischen Keywords verfehlt sie oft.

Daher enthält Premium eine Analyse der Lokalisierung. Wir prüfen, wie gut jede Sprachversion zu ihrem Markt passt, etwa bei Keywords, Einheiten, Preisen und Ton. Danach erhalten Sie eine klare Liste mit Änderungen. Beachten Sie: Das ist nur eine Analyse, also schreiben oder übersetzen wir die Seiten nicht.

Technisches SEO in jedem Paket

Sprachsignale helfen nur, wenn Suchmaschinen jede Version erreichen. Deshalb enthält jedes Paket auch technische Arbeit auf Ihrer Website.

• SEO-Audit der Website (alle Pakete): eine Prüfung von Crawling, Tempo, Tags und Fehlern auf der ganzen Website.
• Indexierung (alle Pakete): wir beheben Tags und Einstellungen, die gute Seiten aus Google fernhalten.
• XML-Sitemap (alle Pakete): eine saubere Liste jeder Seite, die Sie in der Suche wollen.
• HTTPS-Einrichtung (alle Pakete): eine sichere Verbindung, und alte http-Links führen zur neuen Adresse.
• Robots.txt (alle Pakete): Regeln, die Crawler in jeden Sprachordner lassen.
• Bildkomprimierung (Premium): leichtere Bilder, sodass Seiten in jedem Land schneller laden.
• Hilfe bei Abstrafungen (Premium): wir finden die Ursache, beheben sie und schreiben den Antrag an Google.

Warum diese Arbeit Zugang braucht

Hreflang-Tags, Sitemaps, robots.txt und HTTPS ändern alle Dateien auf Ihrer Website. Daher brauchen wir Zugang, meist ein Benutzerkonto auf der Website oder beim Hosting. Sobald die Arbeit fertig ist, können Sie den Zugang löschen.

Was jedes Paket hinzufügt

Alle drei Pakete beginnen mit demselben Audit. Danach geht jedes Paket einen Schritt tiefer.

• Basic, grundlegende Hreflang-Einrichtung: wir prüfen Ihre jetzigen Tags auf Richtigkeit und senden einen Bericht mit den wichtigsten Empfehlungen.
• Standard, Hreflang für 10 Sprachen: ein komplettes Hreflang-Audit, dann richten wir die Tags für bis zu 10 Sprachen ein und bauen eine Hreflang-Sitemap. Außerdem erhalten Sie 5 Überarbeitungen.
• Premium, komplettes internationales SEO: ein vollständiges internationales Audit, eine Analyse der Lokalisierung und Hreflang für 4 bis 6 Sprachen in einer XML-Hreflang-Sitemap, dazu Bildkomprimierung und Hilfe bei Abstrafungen. Bitte kontaktieren Sie uns vor der Bestellung, damit wir Ihre Sprachen abstimmen.

So funktionieren die 5 Überarbeitungen

Nach der Lieferung des Standard Pakets wollen Sie vielleicht Änderungen. Zum Beispiel fügen Sie eine neue Sprache hinzu oder verschieben eine Seite. Dann können Sie bis zu 5 Runden an Änderungen an der Hreflang-Einrichtung anfragen, und wir setzen sie für Sie um.

Internationales SEO: was wir nicht versprechen können

Sie sollen die Grenzen kennen, bevor Sie bestellen. Richtige Hreflang-Tags helfen Google, die passende Version zu zeigen, doch Google sieht sie nur als Hinweis. Daher kann kein ehrliches Team Rankings, Traffic oder Umsatz in einem neuen Markt versprechen.

Was wir versprechen, ist eine sorgfältige Prüfung, richtige Tags und die technischen Fixes Ihres Pakets. Außerdem ist Denwix ein unabhängiges Team, also haben wir keine Verbindung zu Google oder einer anderen Suchmaschine.

Bedingungen für die internationalen Pakete

Für jedes Paket gelten dieselben kurzen Bedingungen. Also wissen beide Seiten, was sie erwartet.

• Sprachen: Standard richtet Hreflang für bis zu 10 Sprachen ein, Premium für 4 bis 6. Basic prüft die Tags, die Sie schon haben.
• Lieferung: 3, 7 oder 14 Tage, sobald wir Ihre Daten und den Zugang haben.
• Analyse, keine Übersetzung: die Prüfung der Lokalisierung listet Änderungen, schreibt aber keine neuen Inhalte.
• Abstrafungen: wir helfen bei einer manuellen Maßnahme, doch nur Google kann sie aufheben.
• Zahlungen und Erstattungen: jede Bestellung folgt unseren Erstattungsrichtlinien und unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Für wen jedes internationale Paket passt

Das richtige Paket hängt dabei davon ab, wie viele Sprachen Sie haben und wie tief die Prüfung gehen soll.

• Basic: Websites mit wenigen Sprachversionen, die einen schnellen Check wollen.
• Standard: wachsende Websites mit bis zu 10 Sprachen, die eingerichtete Tags brauchen.
• Premium: Shops und große Websites, die jeden Markt komplett prüfen lassen wollen.

Was nach der Einrichtung kommt

Jeder neue Markt braucht eigene Keywords. Unser Service für Keyword Recherche findet sie für eine neue Sprache. Für einen genaueren Blick auf Ihren Code gibt es unseren Service für ein technisches SEO Audit. Alle Optionen vergleichen Sie außerdem auf unserer Seite für Suchmaschinenoptimierung.