Binärcode übersetzen
Text in Binär und zurück, Emoji inklusive

So hilft Ihnen das Tool, Binärcode übersetzen zu können

Dieses Tool hat zwei Felder, die miteinander sprechen. Tippen Sie links Wörter, dann erscheint rechts der Binärcode. Fügen Sie rechts Binärcode ein, dann erscheinen links die Wörter. Sie müssen keinen Knopf drücken, denn die Übersetzung passiert schon beim Tippen.

Die meisten einfachen Tools können nur englische Grundbuchstaben. Sobald Sie einen Umlaut, ein Währungszeichen oder ein Emoji hinzufügen, scheitern sie oder lassen Zeichen stillschweigend weg. Dieses Tool liest jedes Zeichen so, wie Computer es wirklich speichern, deshalb kommen café, ₹ und 😀 genau so zurück, wie sie hineingingen.

Außerdem erklärt eine Prüftabelle unter den Feldern, was passiert ist, und eine zweite Tabelle zeigt jedes Zeichen mit seinem Codepunkt und seinen Bytes. Alles läuft in Ihrem Browser, daher wird nichts, was Sie tippen, irgendwohin gesendet.

Wie aus Text Binärcode wird

Ein Computer kann einen Buchstaben nicht direkt speichern. Stattdessen gibt er jedem Zeichen eine Nummer, den Codepunkt, und schreibt diese Nummer dann als Bytes. Ein Byte hat acht Bits, und jedes Bit ist eine 1 oder eine 0. Also ist der Buchstabe H die Nummer 72, binär 01001000.

Die Liste der Nummern stammt aus dem Unicode-Standard, der fast jede Schrift der Welt abdeckt. Die ersten 128 Nummern entsprechen der alten ASCII-Tabelle, daher sieht einfacher englischer Text in beiden gleich aus.

Text in Binärcode mit Umlauten und Emoji

Zeichen außerhalb von ASCII brauchen jedoch mehr als ein Byte. Das Tool nutzt standardmäßig UTF-8, die Kodierung fast jeder Website und Datei. In UTF-8 belegt é zwei Bytes, das Eurozeichen drei und ein Emoji vier.

Deshalb kann die Zahl der Bytes höher sein als die der Zeichen. Die Tabelle unter den Feldern zeigt jedes Zeichen in einer eigenen Zeile, sodass Sie sehen, welche Bytes zu welchem Buchstaben gehören. Unsichtbare Zeichen wie Zeilenumbrüche und Leerzeichen ohne Breite werden dort ebenfalls benannt, denn im Text sieht man sie nicht.

Binärcode in Text, jede fehlerhafte Gruppe benannt

Beim Zurücklesen geben die meisten Tools stillschweigend auf. Eine falsch getippte Ziffer, und das Ergebnis füllt sich mit seltsamen Zeichen oder bricht einfach ab. Dieses Tool liest jede Gruppe, die es kann, und listet danach jede unlesbare Gruppe mit Position und Grund in der Prüftabelle.

Außerdem ist es beim Layout großzügig. Gruppen dürfen durch Leerzeichen, Kommas oder Zeilenumbrüche getrennt sein und mit 0b beginnen. Eine lange Folge ohne Leerzeichen wird in Achtergruppen geteilt. Passt sie nur in Siebenergruppen, dann wird sie als altes 7-Bit-ASCII gelesen, und die Prüfungen sagen das.

Auch Hex, Dezimal und Oktal

Trotzdem ist Binär nicht die einzige Schreibweise für Bytes. Programmierer nutzen zum Beispiel oft Hexadezimal, wo ein Byte zwei Zeichen von 00 bis ff sind. Dezimal ist im Unterricht üblich, und Oktal taucht noch bei Dateirechten auf. Wählen Sie die Basis im Menü, dann wechseln beide Felder sofort.

Bei Hex können Sie das Präfix 0x hinzufügen und Großbuchstaben nutzen, wie viele Codebeispiele. Außerdem wählen Sie, was zwischen den Gruppen steht: ein Leerzeichen, ein Komma, ein Zeilenumbruch oder gar nichts.

Warum acht Bits ein Byte ergeben

Acht Bits ergeben 256 Kombinationen, von 00000000 bis 11111111. Das reichte für jeden englischen Buchstaben, jede Ziffer und jedes Zeichen, mit Platz übrig. Folglich wurde das 8-Bit-Byte zum Standardbaustein. Jede Datei auf Ihrem Computer ist bis heute eine lange Reihe solcher Bytes.

Ein Byte von Hand lesen

Sie können jedes Byte ohne Tool prüfen. Schreiben Sie die Stellenwerte 128, 64, 32, 16, 8, 4, 2 und 1 über seine acht Ziffern. Dann addieren Sie die Werte über einer 1. Bei 01101001 ist das 64 + 32 + 8 + 1, also 105, der Buchstabe i.

Der umgekehrte Weg klappt genauso. Beginnen Sie mit dem größten Stellenwert, der passt, schreiben Sie eine 1 darunter und ziehen Sie ihn ab. Bei 72 nehmen Sie 64, übrig bleibt 8, und 8 passt genau, also ist H 01001000. Nach ein paar Buchstaben fühlt sich das Muster natürlich an.

UTF-8 oder UTF-16?

UTF-8 schreibt jedes Zeichen mit ein bis vier Bytes und ist der Standard im Web. UTF-16 nutzt dagegen 16-Bit-Einheiten, und genau das verwenden JavaScript, Java und Windows im Speicher. Die meisten Buchstaben brauchen eine Einheit, Emoji dagegen ein Paar.

Wird Binärcode aus einem anderen Programm zu seltsamen Zeichen, liegt es meist an der Kodierung. Stellen Sie das Menü also auf UTF-16 und schauen Sie erneut. Die Unicode-FAQ zu Kodierungen erklärt die Unterschiede genauer, und die exakten Byte-Regeln von UTF-8 stehen in RFC 3629.

Wo Binärcode auftaucht

Schüler lernen Binärcode in den ersten Informatikstunden, daher macht ein Übersetzer die Hausaufgaben leicht prüfbar. Ebenso verstecken Rätselmacher Botschaften in Einsen und Nullen, und Escape Rooms lieben sie. Entwickler lesen rohe Bytes, wenn eine Datei nicht aufgeht oder Text verstümmelt ankommt.

Zum Beispiel kann ein verirrtes unsichtbares Zeichen einen Login oder eine Suche stören, obwohl der Text richtig aussieht. Fügen Sie ihn hier ein, dann zeigt die Zeichentabelle genau, was sich darin versteckt. Sind die Daten Base64 statt roher Bytes, wandelt unser Base64-Encoder und -Decoder sie zuerst zurück.