مترجم شفرة مورس
من النص إلى مورس والعكس مع الصوت

ما يقدمه مترجم شفرة مورس

يعمل مترجم شفرة مورس هذا في الاتجاهين معًا. اكتب الكلمات في مربع النص فتظهر النقاط والشرطات في مربع الشفرة. وإذا لصقت شفرة مورس في مربعها، يظهر النص في مربع النص.

كما يشغّل الشفرة بصوت مسموع. تختار السرعة والنغمة، ويومض مصباح مع كل نغمة، لذلك تتعلم بالأذن والعين معًا. وعندما تريد الاحتفاظ بها، تحفظ نقرة واحدة الإشارة ملف WAV.

يجري كل شيء في متصفحك، ومنه الصوت. فلا يذهب شيء مما تكتبه إلى أي خادم، لذا تبقى ملاحظاتك الخاصة خاصة.

كيف تعمل شفرة مورس

تكتب شفرة مورس كل حرف بإشارتين: قصيرة تسمى النقطة، وطويلة تسمى الشرطة. وتمتد الشرطة ثلاث مرات قدر النقطة. فمثلًا حرف E نقطة واحدة، وT شرطة واحدة، وS ثلاث نقاط.

والصمت مهم بالقدر نفسه. فداخل الحرف يساوي الفاصل نقطة واحدة. وبين الحروف يدوم ثلاث نقاط، وبين الكلمات سبعًا. لذلك يحافظ المرسل الجيد على إيقاع ثابت، ويسمع المستمع الجيد الحروف كاملة كنغمات صغيرة بدل عدّ النقاط.

من النص إلى مورس والعكس

لتحويل النص إلى مورس، اكتب فقط. تفصل مسافة بين الحروف وشرطة مائلة بين الكلمات، وهذه أشهر طريقة لكتابة شفرة مورس على الورق والإنترنت. كما يمكنك تغيير فاصل الكلمات إلى خط عمودي أو ثلاث مسافات أو سطر جديد.

لقراءة شفرة مورس، الصقها في مربع الشفرة. يقبل المترجم النقاط والشرطات بأي شكل تقريبًا، مثل النقاط والشرطات العادية أو الشرطات السفلية أو الرمزين • و−. كما يخبرك بالرموز التي لم يستطع قراءتها بدل حذفها بصمت.

اسمعها وشاهدها واحفظها

اضغط تشغيل الصوت فتُعزف الشفرة بنغمة نقية. وفي الوقت نفسه يضيء المصباح بجانب الزر مع كل نقطة وشرطة، مما يساعد من يتعلم بالنظر، ويعمل حتى مع خفض الصوت.

تُضبط السرعة بالكلمات في الدقيقة، من 5 البطيئة إلى 40 السريعة. وتتراوح النغمة من 300 هرتز المنخفضة إلى 1000 هرتز الحادة. وأخيرًا، يحفظ زر تنزيل WAV الإشارة نفسها ملفًا تشاركه أو تضعه في فيديو أو تشغله على أي جهاز.

تباعد فارنسورث للمتعلمين

يرسل تباعد فارنسورث كل حرف بسرعته الكاملة لكنه يطيل الفواصل بين الحروف والكلمات. وبالتالي تتعلم الصوت الحقيقي لكل حرف منذ البداية، مع وقت كافٍ للتفكير. ويستخدم المترجم التوقيت الذي توصي به ARRL لتعلم مورس، لذا يوافق معظم الدورات.

مورس العربية والحروف المشكولة

إلى جانب الأبجدية الدولية، يعرف المترجم مورس العربية. اكتب نصًا عربيًا فيأخذ كل حرف رمزه، وتُرسل أشكال مثل أ وة بحرفها الأساسي. ولأن كثيرًا من الرموز العربية تطابق اللاتينية، تنتقل الصفحة إلى الأبجدية العربية عند قراءة الشفرة العربية.

كما يرسل الحروف المشكولة التي يستخدمها المشغلون للغات أخرى، مثل É وÑ وÄ وÖ وÜ. أما الحروف التي لا رمز لها، مثل Ê، فتُرسل كالحرف البسيط. وأي شيء آخر، كالرموز التعبيرية، يظهر في جدول الفحوص بدل أن يضيع دون إشارة.

الإشارات الخاصة وSOS

بعض الإشارات تُرسل دفعة واحدة، دون فواصل بين الحروف. وتسمى الإشارات الخاصة. أشهرها SOS: ثلاث نقاط وثلاث شرطات وثلاث نقاط بلا انقطاع. وهناك إشارات أخرى تعلن نهاية الرسالة أو التوقف.

لإرسال إشارة خاصة، ضعها بين قوسين زاويين، مثل <SOS> أو <AR> أو <SK>. وعند قراءة الشفرة يتعرف المترجم أيضًا على نمط SOS. وعمليًا، تنهي AR الرسالة، وتنهي SK الاتصال، بينما تفصل BT أجزاء الرسالة.

تاريخ قصير لشفرة مورس

ابتكر صامويل مورس وألفريد فيل النسخة الأولى من الشفرة للتلغراف الكهربائي في أواخر ثلاثينيات القرن التاسع عشر. وفي عام 1844 انتقلت الرسالة الشهيرة What hath God wrought عبر السلك من واشنطن إلى بالتيمور. وسرعان ما عبرت خطوط التلغراف بلدانًا بأكملها.

الشفرة المستخدمة اليوم هي شفرة مورس الدولية، التي اتُّفق عليها في أوروبا عام 1865 ثم اعتمدها الراديو. واعتمدت عليها السفن حتى عام 1999، حين تولت أنظمة الأقمار الصناعية نداءات الاستغاثة. واليوم يحفظ الاتحاد الدولي للاتصالات المعيار في التوصية M.1677، ويتبعها هذا المترجم.

كيف تتعلم شفرة مورس

تعلّم بالسمع لا بالنظر. فإذا حفظت جدول النقاط والشرطات، ستنتهي بالعد، والعد بطيء. بدلًا من ذلك، شغّل كل حرف بسرعة 20 كلمة في الدقيقة تقريبًا واحفظ إيقاعه، حتى يعني صوت داه-دي-داه-دِت الحرف C مباشرةً.

ابدأ بحرفين، ثم أضف حرفًا جديدًا كلما أصبت بنسبة 90 بالمئة. تُعرف هذه بطريقة كوخ، وتناسب تباعد فارنسورث. كذلك تدرّب قليلًا كل يوم، فعشر دقائق يوميًا أفضل من جلسة طويلة كل أسبوع.

وللاطلاع الكامل، يغطي مقال ويكيبيديا عن شفرة مورس تاريخها وتوقيتها وأنواعها الكثيرة.

مجالات لا تزال تعتمد شفرة مورس

شفرة مورس بعيدة عن الموت. فهواة الراديو يستخدمونها يوميًا، لأن النغمة البسيطة تخترق ضجيجًا يغطي الصوت البشري. كما تعرّف منارات الطيران اللاسلكية نفسها بحرفين أو ثلاثة بشفرة مورس، ويتحقق منها الطيارون بالسمع.

كما تساعد من يصعب عليهم الكتابة أو الكلام. فبمفتاح أو مفتاحين يستطيع الشخص إدخال أي حرف بشفرة مورس، ولهذا السبب تحديدًا توفر بعض لوحات مفاتيح الهواتف وضع إدخال بمورس.

ولطرق أخرى لكتابة النص برموز، جرّب مترجم النظام الثنائي. وإذا احتجت إلى الأرقام مكتوبة بالحروف، فإن أداة تحويل الأرقام إلى كلمات تكتبها بست لغات.