Morsecode Übersetzer
Text in Morse und zurück, mit Ton

Was dieser Morsecode Übersetzer bietet

Dieser Morsecode Übersetzer arbeitet in beide Richtungen zugleich. Tippen Sie Wörter ins linke Feld, dann erscheinen rechts die Punkte und Striche. Fügen Sie dagegen rechts Morsecode ein, erscheint links der Text.

Außerdem spielt es den Code hörbar ab. Sie wählen Tempo und Ton, und eine Lampe blinkt bei jedem Piepton mit, sodass Sie mit Ohr und Auge lernen. Wenn Sie ihn behalten wollen, speichert ein Klick das Signal als WAV-Datei.

Alles passiert in Ihrem Browser, auch der Ton. Nichts, was Sie tippen, geht an einen Server, daher bleiben private Notizen privat.

So funktioniert der Morsecode

Der Morsecode schreibt jeden Buchstaben mit zwei Signalen: einem kurzen, dem Punkt, und einem langen, dem Strich. Jeder Strich hält dreimal länger an als ein Punkt. Zum Beispiel ist E ein Punkt, T ein Strich und S drei Punkte.

Die Pausen zählen genauso. Innerhalb eines Buchstabens dauert die Pause einen Punkt. Zwischen Buchstaben sind es drei Punkte und zwischen Wörtern sieben. Deshalb hält ein guter Funker einen festen Takt, und ein guter Hörer erkennt ganze Buchstaben als kleine Melodien, statt Punkte zu zählen.

Normalen Text in Morsezeichen übersetzen und wieder entschlüsseln

Um Text in Morse zu verwandeln, tippen Sie einfach. Buchstaben trennt ein Leerzeichen, Wörter ein Schrägstrich, so schreibt man Morsecode meist auf Papier und online. Außerdem können Sie die Worttrennung auf einen senkrechten Strich, drei Leerzeichen oder eine neue Zeile stellen.

Um Morsecode zu lesen, fügen Sie ihn ins rechte Feld ein. Der Übersetzer versteht Punkte und Striche in fast jeder Form, etwa Punkte und Bindestriche, Unterstriche oder die Zeichen • und −. Außerdem nennt er genau die Codes, die er nicht lesen konnte, statt sie still zu verwerfen.

Hören, sehen, speichern

Drücken Sie Ton abspielen, und der Code erklingt als klarer Ton. Gleichzeitig leuchtet die Lampe neben dem Knopf bei jedem Punkt und Strich auf, was visuellen Lernern hilft, und sie funktioniert auch bei leisem Ton.

Das Tempo stellen Sie in Wörtern pro Minute ein, von langsamen 5 bis zu schnellen 40. Der Ton reicht von tiefen 300 Hz bis zu hellen 1000 Hz. Schließlich speichert WAV herunterladen dasselbe Signal als Datei zum Teilen, für Videos oder für jedes Gerät.

Farnsworth-Abstand zum Lernen

Der Farnsworth-Abstand sendet jeden Buchstaben mit vollem Tempo, dehnt aber die Pausen zwischen Buchstaben und Wörtern. Dadurch lernen Sie von Anfang an den echten Klang jedes Buchstabens und haben trotzdem Zeit zum Nachdenken. Der Übersetzer nutzt die Zeiten, die die ARRL zum Morsen lernen empfiehlt, daher passt er zu den meisten Kursen.

Arabisches Morse und Sonderbuchstaben

Neben dem internationalen Alphabet kennt der Übersetzer arabisches Morse. Tippen Sie arabischen Text, und jeder Buchstabe erhält seinen Code, wobei Formen wie أ und ة als Grundbuchstabe gesendet werden. Viele arabische Codes gleichen lateinischen, deshalb stellt die Seite beim Zurücklesen auf Arabisch um.

Außerdem sendet er die Sonderbuchstaben, die Funker für andere Sprachen nutzen, etwa É, Ñ, Ä, Ö und Ü. Buchstaben ohne eigenen Code, wie Ê, gehen als einfacher Buchstabe hinaus. Alles andere, etwa ein Emoji, steht in der Prüftabelle, statt kommentarlos zu verschwinden.

Prosigns und SOS

Manche Signale gehen in einem Zug hinaus, ohne Pausen zwischen den Buchstaben. Man nennt sie Prosigns. Das bekannteste ist SOS: drei Punkte, drei Striche und drei Punkte ohne Unterbrechung. Andere markieren das Ende einer Nachricht oder eine Pause.

Um ein Prosign zu senden, setzen Sie es in spitze Klammern, etwa <SOS>, <AR> oder <SK>. Beim Lesen erkennt der Übersetzer das SOS-Muster ebenfalls. In der Praxis beendet AR eine Nachricht, SK eine Verbindung, und BT trennt Teile einer Nachricht.

Kurze Geschichte des Morsecodes

Samuel Morse und Alfred Vail schufen die erste Fassung des Codes für den elektrischen Telegrafen Ende der 1830er Jahre. 1844 lief die berühmte Nachricht What hath God wrought per Draht von Washington nach Baltimore. Bald durchzogen Telegrafenleitungen ganze Länder.

Der heute übliche Code ist der internationale Morsecode, 1865 in Europa vereinbart und später vom Funk übernommen. Schiffe nutzten ihn bis 1999, als Satellitensysteme die Notrufe übernahmen. Heute pflegt die ITU den Standard in der Empfehlung M.1677, und dieser Übersetzer folgt ihr.

So lernen Sie Morsecode

Lernen Sie mit dem Ohr, nicht mit dem Auge. Wer eine Tabelle aus Punkten und Strichen auswendig lernt, zählt am Ende, und Zählen ist langsam. Spielen Sie stattdessen jeden Buchstaben mit etwa 20 WPM ab und lernen Sie seinen Rhythmus, sodass dah-di-dah-dit einfach C bedeutet.

Beginnen Sie mit zwei Buchstaben und nehmen Sie einen neuen dazu, sobald Sie 90 Prozent richtig haben. Das ist die Koch-Methode, und sie passt gut zum Farnsworth-Abstand. Üben Sie außerdem täglich ein wenig. Zehn Minuten am Tag schlagen eine lange Sitzung pro Woche.

Einen vollen Überblick bietet außerdem der Wikipedia-Artikel zum Morsecode mit Geschichte, Timing und vielen Varianten.

Wo Morsecode noch genutzt wird

Der Morsecode ist längst nicht tot. Funkamateure nutzen ihn täglich, denn ein einfacher Ton kommt durch Rauschen, das eine Stimme übertönen würde. Außerdem kennzeichnen sich Funkfeuer der Luftfahrt mit zwei oder drei Buchstaben in Morse, und Piloten prüfen sie nach Gehör.

Außerdem hilft er Menschen, die nicht leicht tippen oder sprechen können. Mit ein oder zwei Tastern lässt sich jeder Buchstabe in Morse eingeben, und genau deshalb bieten manche Handytastaturen einen Morse-Modus.

Für andere Arten, Text als Zeichen zu schreiben, probieren Sie unseren Binär-Übersetzer. Und wenn Sie Zahlen ausgeschrieben brauchen, können Sie mit unserem Tool Zahlen in Worte umwandeln, in sechs Sprachen.