Was ist Lorem ipsum?
Lorem ipsum ist ein Blindtext, den Designer in ein Layout setzen, bevor es die echten Wörter gibt. Er beginnt mit "Lorem ipsum dolor sit amet" und sieht aus wie Latein. Was ist also die Lorem ipsum Bedeutung? Kurz gesagt: fast keine. Es ist ein durcheinandergeratenes Stück aus einem echten lateinischen Buch, absichtlich verändert.
Genau deshalb funktioniert er. Leser können ihm nicht folgen, also schauen sie auf das Design statt auf die Wörter. Gleichzeitig wirken Buchstaben und Wortlängen wie eine echte Sprache. Daher zeigt eine Seite voller Lorem ipsum, wie der fertige Text auf dem Bildschirm sitzen wird.
Das ist der Anfang, den fast jeder Designer schon gesehen hat:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.So viel Sie brauchen, erzeugen Sie mit unserem kostenlosen Lorem-ipsum-Generator. Diese Anleitung dreht sich jedoch vor allem um das andere Ende seines Lebens: dafür zu sorgen, dass er nie auf eine Live-Seite gelangt.
Lorem ipsum Bedeutung auf Deutsch
Wort für Wort ergibt die berühmte Zeile nur halb einen Sinn. Denn dem ersten Wort fehlt der Anfang. "Lorem" ist gar kein lateinisches Wort. Es ist das Ende von "dolorem", und das heißt Schmerz oder Kummer.
- Lorem ist ein Teil von dolorem, "Schmerz".
- Ipsum heißt "selbst".
- Dolor sit heißt "es ist Schmerz", und amet heißt "möge lieben".
- Consectetur adipiscing elit kommt von "verfolgt, erlangen, will", wobei das letzte Wort aus velit gekürzt ist.
Frei übersetzt heißt "lorem ipsum dolor sit amet" also etwa "den Schmerz selbst, weil er Schmerz ist". Offensichtlich hat niemand ihn wegen der Botschaft gewählt. Stattdessen wählte man diese Wörter, weil sie wie normaler Text aussehen und den meisten Lesern nichts sagen.
Woher Lorem ipsum stammt
Die Quelle ist ein Buch von Cicero, dem römischen Autor. Es heißt De finibus bonorum et malorum, also "Über die Grenzen von Gut und Böse", und er schrieb es 45 v. Chr. Die Stelle steht in Buch 1, Abschnitt 32 und 33.
Die Originalzeile lautet "Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet". Auf Deutsch heißt das etwa "Auch gibt es niemanden, der den Schmerz selbst liebt, weil er Schmerz ist". Der echte Satz handelt also von Lust und Schmerz. Der Blindtext behält nur seinen Klang.
Und wer fand die Quelle?
Lange wusste niemand, woher der Text stammt. Dann verfolgte Richard McClintock, ein Lateinexperte aus Virginia, das seltsame Wort "consectetur" bis zu Cicero zurück. Die ganze Geschichte lesen Sie im Wikipedia-Artikel zu Lorem ipsum.
Wie wurde er dann zum Standard?
Oft heißt es, ein Drucker habe Lorem ipsum schon im 16. Jahrhundert genutzt. Dafür gibt es jedoch keinen Beweis. Was wir sicher wissen, kommt später. In den 1960er-Jahren verkaufte Letraset Bögen mit Abreibebuchstaben, auf denen Lorem ipsum stand. Danach, in den 1980ern, lieferte Layout-Software wie Aldus PageMaker ihn als Beispieltext mit. Seitdem ist er überall.
Wenn also jemand sagt, Lorem ipsum sei "500 Jahre alt", dann ist das Latein rund 2.000 Jahre alt und der Blindtext eher um die 60.
Warum Designer Blindtext nutzen
Mit Blindtext kann ein Team eine Seite bauen, bevor der Text fertig ist. Ohne ihn müsste der Designer warten. Oder schlimmer, er würde zwanzigmal "Text hier" tippen, und das sieht nicht wie echtes Schreiben aus.
Sobald ein Kunde echte Wörter sieht, fängt er an, sie zu ändern. Später hilft das. Aber in einer Design-Besprechung lenkt es von Abständen, Schriften und Farben ab. Lorem ipsum verhindert das, denn es gibt nichts, worüber man streiten könnte.
Lorem ipsum hat kurze und lange Wörter, Kommas und Punkte. Deshalb sehen Zeilenumbrüche und Absatzformen dem Endergebnis ähnlich. Ein einziges wiederholtes Wort schafft das nicht.
Wo er an Grenzen stößt
Trotzdem ist echter Text oft länger oder kürzer als der Blindtext. Eine Überschrift, die auf Latein passt, kann auf Deutsch drei Zeilen brauchen. Testen Sie also vor dem Start auch mit echten Wörtern.
Arten von Platzhaltertext
Der Begriff "Platzhaltertext" hat zwei Bedeutungen. Es lohnt sich, sie auseinanderzuhalten.
Blindtext im Design
Das ist Lorem ipsum mit seinen Verwandten. Manche Teams nutzen lustige Varianten wie Bacon ipsum oder Cupcake ipsum. Andere nehmen "Hipster ipsum". Alle erfüllen denselben Zweck, und Sie müssen jeden davon vor dem Start ersetzen.
Das Attribut placeholder in Formularen
In HTML ist placeholder außerdem ein Attribut. Es zeigt einen hellen Hinweis in einem leeren Feld, etwa "sie@beispiel.de". Dieser Hinweis gehört auf die Live-Seite. Wenn wir also vom Entfernen von Platzhaltertext sprechen, meinen wir Blindtext, nicht Formularhinweise.
<input type="email" placeholder="you@example.com">Trotzdem ist ein Hinweis kein Label. Screenreader überspringen ihn vielleicht, und er verschwindet, sobald jemand tippt. Geben Sie deshalb jedem Feld zusätzlich ein echtes <label>.
Was passiert, wenn er live geht
Lorem ipsum auf einer Live-Seite ist einer der häufigsten Fehler beim Start. Er rutscht dort durch, wo niemand hinschaut: in einer Footer-Spalte, einer Box "Über den Autor", einem Produkt-Tab oder einer 404-Seite.
- Besucher merken es. Ein Block aus falschem Latein lässt eine Firma unfertig wirken.
- Suchmaschinen indexieren ihn. Google kann den Blindtext als Snippet Ihrer Seite zeigen.
- Er verdünnt die Seite. Wörter ohne Sinn machen sie länger, aber nicht wertvoller.
- Er verbreitet sich. Eine Vorlage mit Lorem ipsum kann ihn auf Hunderte Seiten bringen.
Das Problem sehen Sie übrigens in jeder Suchmaschine. Suchen Sie nach "lorem ipsum dolor sit amet" zusammen mit einem Wort wie "Leistungen", und Sie finden echte Firmenseiten, die aller Welt Blindtext zeigen.
Blindtext finden
Was Sie nicht sehen, können Sie nicht beheben. Suchen Sie also zuerst jede Seite, auf der noch Blindtext steht.
Eine Seite prüfen
Prüfen Sie die Seite mit dem kostenlosen SEO Checker. Seine Prüfung auf Platzhaltertext sucht nach der klassischen Zeile "lorem ipsum dolor sit amet". Außerdem meldet sie einen Block, in dem nur "Your text here" steht. Eine Seite, deren Titel von Lorem ipsum handelt, überspringt sie jedoch, so wie diese Anleitung.
Die ganze Website durchsuchen
Suchen Sie danach bei Google nach site:ihredomain.de "lorem ipsum". So sehen Sie indexierte Seiten, auf denen er noch steht. Allerdings findet das nur Seiten, die Google gecrawlt hat. Suchen Sie deshalb auch in Ihrem CMS.
Den Quelltext durchsuchen
- In WordPress durchsuchen Sie Beiträge, Seiten und Widgets nach "lorem".
- In einem Theme- oder Vorlagenordner durchsuchen Sie die Dateien nach "lorem ipsum" und "dolor sit amet".
- In einem Page Builder prüfen Sie wiederverwendbare Blöcke und gespeicherte Vorlagen.
Eine Textsuche ist schnell, kann aber gekürzte Fassungen übersehen. Suchen Sie also auch nach "dolor sit", "consectetur" und "adipiscing". Diese Wörter kommen in echtem deutschem Text fast nie vor.
Blindtext ersetzen
Blindtext zu ersetzen ist Schreibarbeit. Kein Tool kann das für Sie tun, denn nur Sie wissen, was auf der Seite stehen soll. Trotzdem geht es mit einer einfachen Routine schnell.
Schritt 1: Jede Stelle notieren
Notieren Sie jede Seite und jeden Block, den Sie gefunden haben. Schreiben Sie auch den Namen der Vorlage dazu, denn eine Korrektur dort kann viele Seiten auf einmal säubern.
Schritt 2: Die echten Wörter schreiben
Halten Sie es kurz und schlicht. Ein Footer-Text braucht einen oder zwei Sätze. Eine Autorenbox braucht einen Namen, eine Rolle und eine Zeile zur Erfahrung. Und wenn Sie nichts zu sagen haben, entfernen Sie den Block lieber.
Schritt 3: Die Länge prüfen
Echter Text ist selten genauso lang wie der Blindtext. Fügen Sie Ihren Text zum Vergleich in den Wortzähler ein. Danach sehen Sie sich die Seite auf dem Handy an, wo lange Zeilen zuerst umbrechen.
Schritt 4: Erneut prüfen
Lassen Sie den SEO Checker über die korrigierte Seite laufen. Die Zeile sollte grün werden. Das Video unten zeigt den ganzen Ablauf an einer Beispielseite.
Besser arbeiten
Die sicherste Lösung ist, von Anfang an weniger Blindtext zu brauchen. Viele Teams schreiben heute einen groben Entwurf des echten Textes, bevor das Design beginnt. Er muss nicht fertig sein. Er muss nur stimmen.
Schreiben Sie Überschriften, Button-Texte und den ersten Absatz früh. Diese Teile prägen ein Layout am stärksten. Danach kann Lorem ipsum nur noch den langen Fließtext füllen.
Manche Teams markieren jeden Platzhalter klar, etwa mit "TODO" oder einer auffälligen Farbe. Auf diese Weise versteckt sich nichts. Eine letzte Suche nach dieser Markierung vor dem Start findet alles, was übrig ist.
Schließlich setzen Sie "nach Blindtext suchen" auf Ihre Startliste, neben defekte Links und fehlende Titel. Das dauert eine Minute und erspart Ihnen die Peinlichkeit von falschem Latein auf einer Live-Seite.
Häufige Fehler
- Lorem ipsum in einem Footer, einer Seitenleiste oder einem Widget lassen, das bei der Prüfung niemand liest.
- Eine Seitenvorlage mit Blindtext ausliefern, sodass jede neue Seite ihn erbt.
- Formularhinweise mit Blindtext verwechseln und nützliche Hinweise löschen.
- Einen Formular-Platzhalter statt eines echten Labels nutzen.
- Blindtext durch Füllwörter wie "demnächst" ersetzen, die genauso wenig sagen.
- Nur mit Lorem ipsum testen und dann merken, dass echte Überschriften das Layout sprengen.
Jeder dieser Fehler ist in Minuten behoben, sobald Sie ihn kennen. Deshalb lohnt sich eine Prüfung vor dem Start.
Fragen und Antworten
Was ist die Lorem ipsum Bedeutung?
Er hat fast keine Bedeutung. Es ist ein durcheinandergeratenes Stück Latein aus einem Buch von Cicero. Das erste Wort, lorem, ist das abgebrochene Ende von dolorem, und das heißt Schmerz.
Was heißt lorem ipsum dolor sit amet auf Deutsch?
Frei übersetzt heißt es "den Schmerz selbst, weil er Schmerz ist". Die Zeile stammt nämlich aus einem längeren Satz über Menschen, die den Schmerz nicht um seiner selbst willen lieben.
Wofür wird Lorem ipsum genutzt?
Designer nutzen ihn als Blindtext. Er füllt ein Layout, bevor die echten Wörter fertig sind, sodass man das Design statt des Textes bewertet.
Ist Lorem ipsum echtes Latein?
Teilweise. Er beginnt bei einem echten lateinischen Text, aber jemand hat Wörter gekürzt, verändert und ergänzt. Deshalb erkennt ein Lateiner Bruchstücke, kann aber nicht folgen.
Woher stammt Lorem ipsum?
Er stammt aus De finibus bonorum et malorum, das Cicero 45 v. Chr. schrieb. Die Stelle steht dabei in Buch 1, Abschnitt 32 und 33.
Wer hat die Quelle von Lorem ipsum gefunden?
Richard McClintock, ein Lateinexperte aus Virginia, verfolgte das Wort consectetur bis zu Cicero und fand dann die Originalstelle.
Wie alt ist Lorem ipsum?
Die lateinische Quelle ist rund 2.000 Jahre alt. Der Blindtext selbst wurde jedoch erst in den 1960ern üblich, als Letraset ihn auf Abreibebögen druckte.
Stammt Lorem ipsum aus dem 16. Jahrhundert?
Das hört man oft, aber es gibt keinen Beweis dafür. Der früheste sichere Beleg stammt nämlich aus den 1960ern.
Was ist Platzhaltertext?
Das ist Text, der einen Platz hält, bis der echte Text kommt. Im Design ist das Blindtext wie Lorem ipsum. In HTML-Formularen ist es dagegen ein heller Hinweis in einem leeren Feld.
Ist Lorem ipsum schlecht für SEO?
Ja, auf einer Live-Seite. Suchmaschinen können ihn indexieren und sogar als Snippet zeigen. Außerdem fügt er wertlose Wörter hinzu, was die Seite dünner macht.
Wie finde ich Lorem ipsum auf meiner Website?
Prüfen Sie die Seite mit dem Denwix SEO Checker, suchen Sie bei Google nach site:ihredomain.de "lorem ipsum" und durchsuchen Sie danach Ihr CMS und die Theme-Dateien nach "lorem" und "dolor sit".
Warum meldet mein SEO Checker Platzhaltertext?
Weil auf der Seite noch Blindtext steht, etwa lorem ipsum dolor sit amet oder ein Block mit nur Your text here. Suchen Sie also diese Wörter auf der Seite und ersetzen Sie sie.
Ist das HTML-Attribut placeholder ein Problem?
Nein. Ein Hinweis wie sie@beispiel.de darf bleiben. Achten Sie aber darauf, dass jedes Feld zusätzlich ein echtes Label hat.
Darf ich Lorem ipsum auf einer Live-Website nutzen?
Besser nicht. Nutzen Sie ihn nur in Entwürfen und Mockups, und ersetzen Sie dann jede Zeile, bevor die Seite live geht.
Was kann ich statt Lorem ipsum nutzen?
Nehmen Sie wo möglich einen groben Entwurf des echten Textes. Denn selbst ein kurzer, ehrlicher Entwurf zeigt das Layout besser als Blindtext.
Gibt es lustige Versionen von Lorem ipsum?
Ja. Bacon ipsum, Cupcake ipsum und viele andere mischen thematische Wörter in den Blindtext. Sie erfüllen denselben Zweck, deshalb müssen Sie auch sie ersetzen.
Wie erzeuge ich Lorem-ipsum-Text?
Nutzen Sie einen Generator, etwa den kostenlosen Denwix Lorem-ipsum-Generator. Wählen Sie zuerst Absätze, Sätze oder Wörter, dann kopieren Sie das Ergebnis.
Warum nutzen Designer nicht gleich echte Wörter?
Oft gibt es die echten Wörter noch nicht. Und wenn doch, ändern Leute in der Design-Besprechung lieber den Text, statt das Layout zu bewerten.
Wie füge ich Lorem ipsum in Microsoft Word ein?
Tippen Sie =lorem() in eine neue Zeile und drücken Sie Enter. Dann füllt Word Absätze mit Lorem ipsum. Entfernen Sie ihn, bevor Sie die Datei teilen.
Bestraft Google Lorem ipsum?
Es gibt keine eigene Strafe. Allerdings bringt Blindtext keinen Wert, deshalb rankt die Seite schlechter und kann in den Suchergebnissen schwach aussehen.