Qué es lorem ipsum
Lorem ipsum es un texto falso que los diseñadores ponen en una maqueta antes de tener las palabras reales. Empieza con "Lorem ipsum dolor sit amet" y parece latín. Entonces, ¿cuál es el lorem ipsum significado? En resumen, casi ninguno. Es un trozo revuelto de un libro latino real, cambiado a propósito.
Por eso funciona. El lector no puede seguirlo, así que mira el diseño en vez de las palabras. Además, las letras y el largo de las palabras parecen de un idioma real. Por lo tanto, una página llena de lorem ipsum muestra cómo quedará el texto final en pantalla.
Este es el arranque que casi todo diseñador ha visto:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.Puedes crear todo el que necesites con nuestro generador de lorem ipsum gratis. Sin embargo, esta guía trata sobre todo del otro extremo de su vida: lograr que nunca llegue a una página publicada.
Lorem ipsum significado en español
Palabra por palabra, la famosa frase solo tiene medio sentido. Eso pasa porque la primera palabra perdió su inicio. "Lorem" ni siquiera es una palabra latina. Es el final de "dolorem", que significa dolor o pena.
- Lorem es parte de dolorem, "dolor".
- Ipsum significa "mismo".
- Dolor sit significa "es dolor", y amet significa "ame".
- Consectetur adipiscing elit viene de "persigue, obtener, quiere", y la última palabra sale de velit.
Así que una lectura libre de "lorem ipsum dolor sit amet" sería "el dolor mismo, porque es dolor". Está claro que nadie lo eligió por el mensaje. En cambio, se eligieron estas palabras porque parecen texto normal y no dicen nada a casi nadie.
De dónde viene lorem ipsum
La fuente es un libro de Cicerón, el escritor romano. Su título es De finibus bonorum et malorum, o "Sobre los límites del bien y del mal", y lo escribió en el año 45 a. C. El pasaje está en el libro 1, secciones 32 y 33.
La línea original dice "Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet". En español, es más o menos "Tampoco hay nadie que ame el dolor mismo, porque es dolor". Así que la frase real habla del placer y del dolor. El texto de relleno solo conserva su sonido.
Quién encontró la fuente
Durante mucho tiempo, nadie sabía de dónde salía el texto. Luego Richard McClintock, un experto en latín de Virginia, rastreó la rara palabra "consectetur" hasta Cicerón. Puedes leer la historia completa en el artículo de Wikipedia sobre lorem ipsum.
Cómo se convirtió en el estándar
Mucha gente dice que un impresor usó lorem ipsum en el siglo XVI. Sin embargo, no hay pruebas de eso. Lo que sí sabemos llega después. En los años 60, Letraset vendía hojas de letras transferibles con lorem ipsum impreso. Luego, en los 80, programas de maquetación como Aldus PageMaker lo incluyeron como texto de muestra. Desde entonces, está en todas partes.
Por eso, cuando alguien dice que lorem ipsum tiene "500 años", el latín tiene unos 2.000 y el texto de relleno, probablemente, unos 60.
Por qué se usa texto de relleno
El texto de relleno permite construir una página antes de tener el texto. Sin él, el diseñador tendría que esperar. O peor, escribiría "texto aquí" veinte veces, y eso no se parece en nada a un texto real.
Cuando un cliente ve palabras reales, empieza a corregirlas. Eso ayuda más adelante. Pero en una revisión de diseño, aparta la atención del espacio, las fuentes y los colores. Lorem ipsum lo evita, porque no hay nada que discutir.
Lorem ipsum tiene palabras cortas y largas, comas y puntos. Por lo tanto, los saltos de línea y la forma de los párrafos se parecen al resultado final. Una sola palabra repetida no lo consigue.
Dónde se queda corto
Aun así, el texto real suele ser más largo o más corto que el de relleno. Un título que cabe en latín puede ocupar tres líneas en alemán. Así que prueba también con palabras reales antes de publicar.
Tipos de texto de relleno
La expresión "texto de relleno" se usa para dos cosas. Conviene no mezclarlas.
Texto falso en un diseño
Es lorem ipsum y sus primos. Algunos equipos usan versiones divertidas, como bacon ipsum o cupcake ipsum. Otros usan "Hipster ipsum". Todos hacen lo mismo, y hay que sustituirlos todos antes de publicar.
El atributo placeholder en formularios
En HTML, placeholder también es un atributo. Pone una pista suave dentro de un campo vacío, como "tu@ejemplo.com". Esa pista sí debe quedarse en el sitio publicado. Por eso, cuando hablamos de quitar texto de relleno, nos referimos al texto falso, no a las pistas de los formularios.
<input type="email" placeholder="you@example.com">Aun así, una pista no es una etiqueta. Los lectores de pantalla pueden saltarla, y desaparece cuando alguien escribe. Por lo tanto, da también a cada campo un <label> real.
Qué pasa si se publica
Lorem ipsum en una página publicada es uno de los errores de lanzamiento más comunes. Se cuela en zonas que nadie revisa: una columna del pie, una caja "sobre el autor", una pestaña de producto o una página 404.
- Los visitantes lo notan. Un bloque de latín falso hace que un negocio parezca a medio terminar.
- Los buscadores lo indexan. Google puede mostrar el texto falso como fragmento de tu página.
- Adelgaza la página. Las palabras sin sentido añaden largo pero no valor.
- Se extiende. Una plantilla con lorem ipsum puede repetirlo en cientos de páginas.
De hecho, puedes ver el problema en cualquier buscador. Busca "lorem ipsum dolor sit amet" junto a una palabra como "servicios", y encontrarás webs de empresas reales que muestran texto falso a todo el mundo.
Cómo encontrar el texto de relleno
No puedes arreglar lo que no ves. Así que empieza por encontrar cada página que todavía tenga texto falso.
Analiza una página
Pasa la página por el SEO Checker gratis. Su comprobación de texto de relleno busca la línea clásica "lorem ipsum dolor sit amet". También marca un bloque que solo dice "Your text here". Sin embargo, se salta una página cuyo título trata de lorem ipsum, como esta guía.
Busca en todo tu sitio
Después, busca en Google site:tudominio.com "lorem ipsum". Así verás las páginas indexadas que todavía lo tienen. Eso sí, solo encuentra las páginas que Google ha rastreado. Por lo tanto, busca también dentro de tu CMS.
Busca en el código
- En WordPress, busca "lorem" en entradas, páginas y widgets.
- En una carpeta de tema o plantilla, busca "lorem ipsum" y "dolor sit amet" en los archivos.
- En un maquetador, revisa los bloques reutilizables y las plantillas guardadas.
Una búsqueda de texto es rápida, pero puede pasar por alto versiones recortadas. Así que busca también "dolor sit", "consectetur" y "adipiscing". Esas palabras casi nunca aparecen en un texto real.
Cómo sustituirlo
Sustituir el texto de relleno es un trabajo de redacción. Ninguna herramienta puede hacerlo por ti, porque solo tú sabes qué debe decir la página. Aun así, una rutina sencilla lo hace rápido.
Paso 1: apunta cada sitio
Anota cada página y bloque que encontraste. Incluye el nombre de la plantilla, porque un solo arreglo allí puede limpiar muchas páginas a la vez.
Paso 2: escribe las palabras reales
Hazlo corto y claro. Un texto de pie necesita una o dos frases. Una caja de autor necesita un nombre, un cargo y una línea sobre su experiencia. Y si no tienes nada que decir, quita el bloque.
Paso 3: revisa la longitud
El texto real casi nunca mide lo mismo que el de relleno. Pega tu texto en el contador de palabras para comparar. Luego mira la página en un móvil, donde las líneas largas se cortan antes.
Paso 4: vuelve a analizar
Pasa el SEO Checker por la página corregida. La fila debería ponerse en verde. El vídeo de abajo muestra todo el proceso en una página de ejemplo.
Mejores formas de trabajar
El arreglo más seguro es necesitar menos texto de relleno desde el principio. Hoy, muchos equipos escriben un borrador del texto real antes de diseñar. No tiene que ser definitivo. Solo tiene que ser verdad.
Escribe pronto los títulos, los textos de los botones y el primer párrafo. Son las partes que más dan forma a una maqueta. Después, lorem ipsum puede rellenar solo el texto largo.
Algunos equipos marcan cada relleno con una etiqueta clara, como "TODO" o un color llamativo. De este modo, nada se esconde a la vista. Una última búsqueda de esa etiqueta antes de publicar encuentra lo que haya quedado.
Por último, añade "buscar texto de relleno" a tu lista de lanzamiento, junto a los enlaces rotos y los títulos que faltan. Lleva un minuto, y te ahorra la vergüenza de un latín falso en una página publicada.
Errores comunes
- Dejar lorem ipsum en un pie, una barra lateral o un widget que nadie lee durante la revisión.
- Publicar una plantilla con texto falso, de modo que cada página nueva lo hereda.
- Confundir las pistas de los formularios con texto falso y quitar pistas útiles.
- Usar un placeholder de formulario en lugar de una etiqueta real.
- Cambiar el texto falso por relleno como "próximamente", que dice igual de poco.
- Probar solo con lorem ipsum y descubrir después que los títulos reales rompen el diseño.
Cada uno se arregla en minutos cuando lo conoces. Por eso merece la pena un análisis antes de cada lanzamiento.
Preguntas y respuestas
¿Cuál es el lorem ipsum significado?
Casi no tiene significado. Es un trozo revuelto de latín de un libro de Cicerón. La primera palabra, lorem, es el final roto de dolorem, que significa dolor.
¿Qué significa lorem ipsum dolor sit amet en español?
De forma libre, significa "el dolor mismo, porque es dolor". Además, la línea sale de una frase más larga sobre personas que no aman el dolor por sí mismo.
¿Para qué se usa lorem ipsum?
Los diseñadores lo usan como texto de relleno. Así llena una maqueta antes de tener las palabras reales, y la gente juzga el diseño en vez del texto.
¿Lorem ipsum es latín de verdad?
En parte. Parte de un texto latino real, pero alguien cortó, cambió y añadió palabras. Por eso un lector de latín reconoce trozos, pero no puede seguirlo.
¿De dónde viene lorem ipsum?
Viene de De finibus bonorum et malorum, que Cicerón escribió en el 45 a. C. Además, el pasaje está en el libro 1, secciones 32 y 33.
¿Quién encontró el origen de lorem ipsum?
Richard McClintock, un experto en latín de Virginia, rastreó la palabra consectetur hasta Cicerón y así encontró el pasaje original.
¿Cuántos años tiene lorem ipsum?
La fuente latina tiene unos 2.000 años. En cambio, el texto de relleno se hizo común en los años 60, cuando Letraset lo imprimió en hojas de letras transferibles.
¿Lorem ipsum viene del siglo XVI?
Esa idea es muy común, pero no hay pruebas. De hecho, la primera prueba firme es de los años 60.
¿Qué es el texto de relleno?
Es texto que ocupa un lugar hasta que llega el texto real. En diseño, es texto falso como lorem ipsum. En cambio, en formularios HTML es una pista suave dentro de un campo vacío.
¿Lorem ipsum es malo para el SEO?
Sí, en una página publicada. Los buscadores pueden indexarlo e incluso mostrarlo como fragmento. Además, añade palabras sin valor, y eso hace la página más pobre.
¿Cómo encuentro lorem ipsum en mi web?
Analiza la página con el SEO Checker de Denwix, busca en Google site:tudominio.com "lorem ipsum" y también busca "lorem" y "dolor sit" en tu CMS y en los archivos del tema.
¿Por qué mi SEO checker dice que hay texto de relleno?
Porque la página todavía tiene texto falso, como lorem ipsum dolor sit amet o un bloque que solo dice Your text here. Busca esas palabras en la página y sustitúyelas.
¿El atributo placeholder de HTML es un problema?
No. Una pista como tu@ejemplo.com debe quedarse. Aun así, asegúrate de que cada campo tenga también una etiqueta real.
¿Puedo usar lorem ipsum en una web publicada?
Mejor no. Úsalo solo en borradores y maquetas, y luego sustituye cada línea antes de publicar la página.
¿Qué puedo usar en lugar de lorem ipsum?
Usa un borrador del texto real cuando puedas. Incluso un borrador corto y honesto muestra el diseño mejor que el texto falso.
¿Hay versiones divertidas de lorem ipsum?
Sí. Bacon ipsum, cupcake ipsum y muchas otras mezclan palabras temáticas en el texto falso. Hacen lo mismo, y por eso también hay que sustituirlas.
¿Cómo genero texto lorem ipsum?
Usa un generador, como el generador de lorem ipsum gratis de Denwix. Primero elige párrafos, frases o palabras, y luego copia el resultado.
¿Por qué los diseñadores no usan palabras reales?
A menudo todavía no existen. Y cuando existen, la gente tiende a corregir el texto en la revisión de diseño en vez de juzgar la maqueta.
¿Cómo inserto lorem ipsum en Microsoft Word?
Escribe =lorem() en una línea nueva y pulsa Intro. Luego Word rellena párrafos de lorem ipsum. Quítalo antes de compartir el archivo.
¿Google penaliza lorem ipsum?
No hay una penalización especial. Sin embargo, el texto falso no aporta valor, así que la página tiene menos opciones de posicionar y puede verse mal en los resultados.